"Yesterday" Toni Braxton feat. Trey Songz Letra Traducida

Tony Braxton comentó a Digital Spy la historia que hay tras esta canción: "Bueno, escuché el tema y vi que estaba escrito desde la perspectiva masculina, así que dije 'Bonita canción, dejadme que la rehaga'. La cambié y la convertí en una canción femenina. Estoy atravesando por una separación y no es mi historia propiamente dicha, pero, en sí, puedo relacionarla con eso en el sentido de empezar de nuevo. Quería tener fuerza al cantarla... ¡No quería mostrarme débil!"



“Yesterday” traducida Toni Braxton con Trey Songz
(Del Ayer)

Te concedí el beneficio de la duda
hasta que me mostraste de qué ibas
salió a relucir tu yo verdadero

Y tus palabras no pudieron ocultar el pecado
porque la verdad sobre dónde has estado
está en un perfume que no reconozco

Simplemente te quedas ahí parado
rascándote la cabeza
ojos inyectados en sangre
embriagado de arrepentimiento
colgándote a ti mismo
tres metros por encima del borde
traducción de transmusiclation
He terminado con esto
sintiéndome como una idiota
amándote, lo he superado
tan sólo es que no te quiero
yo ya no te quiero

Tú, tú formas parte del ayer
nunca pensé que perderías así mi amor
ahora vienes pidiéndome que me quede

Mira tú, tú eres tan del ayer
no dejaré que me agües la fiesta
no quiero escuchar nada de lo que dices
formas parte del ayer

Cariño, lo que me estás diciendo es
que tú y yo hemos terminado para siempre
ayer no lo pude entender bien
así que nos despedimos de nuestro futuro

Cariño, el amor debería haberme llevado a casa
debería haberme comportado como un hombre
pero ahora estoy llorando como un bebé
Chica, tu amor era como mi manta
no sé qué hacer sin él
traducción de transmusiclation
Aquí estoy en pie, presentando mi argumento
No te molestas ni en escuchar lo que digo
colgándote a ti mismo
tres metros por encima del borde

Mis promesas no significan nada
el final es tan desagradable
simplemente no te quiero
ya no te quiero

Tú, tú formas parte del ayer
nunca pensé que perderías así mi amor
ahora vienes pidiéndome que me quede

Querido, tú, formas parte del ayer
no dejaré que me agües la fiesta
no quiero escuchar nada de lo que dices
formas parte del ayer

Y ahora quieres recordar viejos tiempos
(ahora quiero rememorar)
Dices que quieres volverlo a intentar
(digo que quiero intentarlo de nuevo)
Empezó con un besito (un beso)
pero no podemos ni ser amigos

No, no, ahora no quiero verte jamás
no quiero sentirte nunca más
no quiero escucharte más
No te quiero, no te necesito
ya no puedo soportarte

Tú, tú formas parte del ayer
nunca pensé que perderías así mi amor
ahora vienes pidiéndome que me quede

Tú, tú formas parte del ayer
no dejaré que me agües la fiesta
no quiero escuchar nada de lo que dices

Formas parte del ayer, del ayer
Estás... tan pasado de moda, eres pasado


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 385 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 19,25€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD