"Who Says" Selena Gomez and The Scene Letra Traducida

Selena, protagonista de la serie Los Magos de Waverly Place, explicó el significado de esta canción durante su preestreno en el show de Ryan Seacrest: “Cuando la escuché sentí que mis fans necesitaban ahora mismo esta canción, especialmente con Twitter y Facebook. Siento que es realmente negativo para mí, porque dentro de ese mundo hay fácil acceso a los sentimientos de las personas. Esta canción es un gran mensaje a mis fans y me llegó al alma de verdad cuando la escuché”. Luego añadió: “Básicamente está dedicada a la gente envidiosa, a la gente que trata de hundirte”.

En E! Online UK Selena comentó: “Siento que las chicas de mi edad tienden a cuestionarse a ellas mismas un montón. Tienen tendencia a vestirse y a ser como los demás quieren que sea. Siento que todo el mundo quiere seguir las tendencias y aquello que es guay y finalmente, cuando se acaba el día y te despojas de todo eso, ¿estás realmente orgullosa de ti misma y te sientes a gusto en tu piel? Así que pensé que era un buen mensaje. Con el acoso escolar, el cibernético, con toda esa negatividad que hay en el instituto y lidiando esas cosas, ya estás tratando de adivinar quién eres; no ayuda mucho que la gente esté constantemente intentando destrozarte. Y yo estoy lidiando con ello, desde luego. También estoy pasando por ello”.



“Who Says” traducida - Selena Gomez and The Scene
(Quién dice)

No querría ser otra persona...
¡Eh!

Tú me hiciste perder la seguridad
me dijiste que no era lo suficiente buena
pero quién eres tú para juzgar
si eres un diamante por pulir
estoy segura de que hay algunas cosas
que te gustaría cambiar de ti mismo
pero en lo que a mí respecta
No querría ser otra persona

Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah
Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah

No soy una reina de la belleza
sólo soy bonita

Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah
Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah
Tienes todo el derecho
a tener una hermosa vida, vamos!

¿Quién dice, quién dice que no eres perfecta?
¿Quién dice que no mereces la pena?
¿Quién dice que eres la única que hace daño?
Créeme, ese es el precio de la belleza
¿Quién dice que no eres guapa?
¿Quién dice que no eres bella?
¿Quién lo dice?

Menuda gracia tiene
que nada sea gracioso cuando eres tú
Les dices lo que quieres decir
pero siguen eliminando la verdad
Es como una obra de arte
que nunca sale a la luz
te mantienen por debajo de las estrellas
no te dejarán tocar el cielo
traducción de transmusiclation
Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah
Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah

No soy una reina de la belleza
sólo soy bonita

Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah
Na na-na na-na na-na na-na na-na na-nah

Tienes todo el derecho
a tener una hermosa vida, vamos!

¿Quién dice, quién dice que no eres perfecta?
¿Quién dice que no mereces la pena?
¿Quién dice que eres la única que hace daño?
Créeme, ese es el precio de la belleza
¿Quién dice que no eres guapa?
¿Quién dice que no eres bella?
¿Quién lo dice?

¿Quién dice que no eres estrella en potencia?
¿Quién dice que no eres presidencial?
¿Quién dice que no puedes salir en películas?
Escúchame, escúchame a mí...
¿Quién dice que no pasas la prueba?
¿Quién dice que no puedes ser la mejor?
¿Quién lo dijo, quién lo dijo?
¿Me dirías quién dijo eso?
Sí! Ooh ¿quién lo dijo?

¿Quién dice, quién dice que no eres perfecta?
¿Quién dice que no mereces la pena?
¿Quién dice que eres la única que hace daño?
Créeme, ese es el precio de la belleza
¿Quién dice que no eres guapa?
¿Quién dice que no eres bella?
¿Quién lo dice?
¿Quién dice que no eres perfecta?
¿Quién dice que no mereces la pena?
¿Quién dice que eres la única que hace daño?
Créeme, ese es el precio de la belleza
¿Quién dice que no eres guapa?
¿Quién dice que no eres bella?
¿Quién lo dice?


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 405 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 20,25€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD