"Wadsyaname" Nelly Letra Traducida

"Wadsyaname" fue producida por el novato Neff-U, que creó el tema basándose en el piano del hit de 1998 de K-Ci y JoJo "All My Life".

Nelly dijo en USA Today: "Estábamos en el estudio tocando teclas y él tocó esto y recuerdo que esa fue la clave. Le pedí que mirara si podía meterle un ritmo de batería y lo conseguimos. En realidad es una canción más para las damas”.

En la misma entrevista explicó lo que se esconde tras el título del álbum: “Cuando decidí titularlo Brass Knuckles (puños americanos) no se trataba de nada violento. Era tan sólo una manera simbólica de decir lo fuerte que creo que va a pegar. Es un mercado diferente, pero si tienes fans, saldrán y te darán su apoyo”.



“Wadsyaname” traducida - Nelly
(Cuál es tu nombre)

Ah, ah, vamos!
Oye, tía, tía, tía
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh, eh!

Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Dije ahora tía, tía buena
adelante baila! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!

Lamento decir que sólo estaré en la ciudad
esta noche, ves
quedan unas ocho horas antes de mi vuelo
mira aquí
Oye tú, estoy tratando de ser respetuoso
y educado ¿entiendes?
Ahora me puedes mandar al infierno si quieres
Ahora no soy uno de esos negros
que quieren sobreactuar
enojarse porque no estás interesada
Él grita “¡Que te jodan, zorra!”
Ahora no lo malinterpretes, tú,
te voy a mirar cuando pases
pero no seré yo quien te tire del brazo
o te agarre el culo (woooh!)
Ves, es el pavoneo lo que
no me permite parecer ansioso
Y no voy a atacar
a menos que antes reciba una señal
y no soy yo quien va a estar pagando
para hacerlo, antes de que se termine
vas a decir:
“Debería pagarte yo!” Por favor créetelo
traducción en transmusiclation
Oye, tía, tía, tía ¿Cuál es tu nombre?
¿Cómo te llamas? ¿Cuál es tu nombre?
¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh, eh!

Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Dije ahora tía, tía buena
adelante baila! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!

Me gusta verte independiente con tu empleo
me gusta que tengas casa y coche propios
pero dices que tienes un negro lisiado en tu vida
y que se toma bien la parte mental y física
Estás jugando con tus juguetes,
pero estos no muerden
Mira ellos no dicen guarradas
ni lo hacen como a ti te gusta
Mira tan sólo quiero ser el primero
en tener el derecho de tanteo o rechazo
cuando estés en condiciones
simplemente llama y vendré y te enchufaré
te lo prometo, buá buá
Él dice que tiene la varita mágica
bueno, mami, lo mío es como vudú
que se mantiene más duro que un Rodeo
puedes subir como en un Isuzu
pero todo cuanto necesitas son tus botas de piel
Cabalgamos tal y como nuestra madre
nos trajo al mundo
el tiempo se me pasa rápido,
así que por eso te pregunté

Oye, tía, tía, tía
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh, eh!

Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Dije ahora tía, tía buena
adelante baila! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!

Ahora tía, ¿cómo te llamas?
Ah ah ah, dije ahora ¿cuál es tu signo?
Oye, oye, oye, ahora dime
¿dónde está tu hombre?
Oye chica, ¿dónde está?
Oye chica, ¿dónde está? Oye chica!

Oye tía, ¿cómo te llamas chica?
(Ah, Chanelle!)
Ahora oye, dije ¿cuál es tu signo tía?
(Piscis!)
Ahora dime ¿dónde está tu hombre?
(A quién le importa!)
¿Dónde está? (A quién le importa!)
¿Dónde está? (A quién le importa!)

Oye, tía, tía, tía
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh, eh!

Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Dije ahora tía, tía buena
adelante baila! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!

Oye, tía, tía, tía
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre? ¿Cómo te llamas?
Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh!
Oye ¿Cuál es tu signo? Eh, eh!

Dije ahora tía, tía, tía buena
¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Oye ¿Dónde está tu hombre?
¿Dónde está tu hombre?
Dije ahora tía, tía buena
adelante baila! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!
Ve a hacer tu baile! Haz tu baile!




Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 794 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 39,70€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD