"Poker Face" Lady Gaga LETRA TRADUCIDA

Lady Gaga comentó a Fashionista101 que esta melodía va de jugar con los tíos como si ella fuese una jugadora de póker: "La canción se refiere al juego del póker 'Texas Hold Em', por ello digo 'I wanna hold him like they do in Texas, please' [primera frase de la letra]. Así que básicamente estoy diciendo que quiero abrazar (hold) a ese tío, quiero estar cerca de él”.

La parte en que dice "Ma ma ma maaah...” es directamente una copia/homenaje del éxito titulado "Ma Baker" de Boney M (1977).



Traducción de "Poker Face" Lady Gaga
(Cara de Poker)

Ma ma ma maaah...
Ma ma ma maaah...
Ma ma ma maaah...
Ma ma ma maaah...
Ma ma ma maaah...

Quiero jugar con él
como lo hacen en Texas, por favor
Doblar y dejar que me suban la apuesta,
querido, quédate conmigo (lo adoro)
Suerte e intuición juegan las cartas
con Picas para empezar
y después de que él esté enganchado,
jugaré la carta que está en su corazón
Oh, oooh, ooh, oooh oooh,
ooh, oooh...
Le pondré cachondo,
le enseñaré lo que tengo
Oh, oooh, ooh, oooh oooh,
ooh, oooh...
Le pondré cachondo,
le enseñaré lo que tengo
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)

Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Quiero formar equipo con él,
seremos una pareja dura
Un poco de juego es divertido
cuando estás conmigo, lo adoro
traducción de transmusiclation
La ruleta rusa no es lo mismo
sin pistola y querido,
cuando hay amor,
si no es rudo no es divertido
Oh, oooh, ooh, oooh oooh
ooh, oooh...
Le pondré caliente,
le enseñaré lo que tengo
Oh, oooh, ooh, oooh oooh,
ooh, oooh...
Le pondré caliente,
le enseñaré lo que tengo
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)

Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
No te diré que te quiero
no te besaré ni te abrazaré
porque voy de farol
No miento, sólo estoy desconcertando
con mi pistola-engancha-amores
Como un polluelo en el casino

Agarra tu banca antes de que te pague
Te prometo esto, prometo esto
Comprueba esta mano
porque soy maravillosa
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)

No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
No puede leer mi,
No puede leer mi,
No, él no puede leer mi cara de poker
(Ella no tiene que amar a nadie)
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...

Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...
Ca ca ca cara de poker,
ca ca cara de poker
Ma ma ma maaah...

Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 520 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 26,00€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD