"All The Right Moves" One Republic LETRA TRADUCIDA

Tedder explicó a Digital Spy el significado de esta canción: "Es un poco un himno a la auto degradación y va de cómo nos hemos sentido como grupo en cierta época. Cuando One Republic salió fuimos descartados por la crítica a causa de otra producción que hice y también porque se asoció a Timbaland con nuestro primer single. Incluso si hiciéramos el mejor disco de la historia, no seríamos capaces de borrar el recuerdo de cómo empezamos. Esta canción va destinada a todos los grupos superguays del copón que nunca seremos".



"All The Right Moves" traducida One Republic
(Todos los movimientos correctos)

Todos los buenos amigos
en los lugares equivocados
así que sí, nos venimos abajo
ellos tienen todos
los movimientos correctos
y las caras apropiadas
así que sí, nos venimos abajo

Tan sólo pinta el cuadro
de un lugar perfecto
ellos lo tienen mejor que
lo que nadie te haya dicho
Ellos serán el Rey de Corazones
y tú la Reina de Picas
Entonces lucharemos por ti
como si fuésemos tus soldados

Sé que lo hemos tenido bien
pero ellos lo tuvieron hecho
y la hierba se está poniendo
más verde a cada día que pasa
Sé que las cosas están mejorando
pero pronto nos derrotarán
antes de que alguien sepa nuestro nombre
traducción de transmusiclation
Ellos tienen a todos sus buenos amigos
en los lugares apropiados
así que sí, nos venimos abajo
Tenemos todos
los movimientos correctos
y las caras equivocadas
así que sí, nos venimos abajo
Ellos dijeron, todo el mundo lo sabe
todo el mundo sabe adónde vamos
Sí, nos estamos viniendo abajo
Ellos dijeron, todo el mundo lo sabe
todo el mundo sabe adónde vamos
Sí, nos estamos viniendo abajo

¿Crees que soy especial?
¿Crees que soy bueno?
¿Soy lo suficiente brillante
para brillar en tus espacios?
Entre el ruido que oyes
y el sonido que te gusta
¿Acaso nos estamos hundiendo
en un océano de rostros?
Puede ser posible que la lluvia
sólo pueda caer cuando está
por encima de nuestras cabezas
El sol brilla cada día
pero está alejado
Por el mundo está la muerte

Ellos tienen, ellos tienen...
Todos los buenos amigos
en los lugares equivocados
así que sí, nos venimos abajo
Ellos tienen todos
los movimientos correctos
y todas las caras equivocadas
así que sí, nos venimos abajo

Ellos dijeron, todo el mundo lo sabe
todo el mundo sabe adónde vamos
Sí, nos estamos viniendo abajo
Ellos dijeron, todo el mundo lo sabe
todo el mundo sabe adónde vamos
Sí, nos estamos viniendo abajo

No importa lo que ves
sé que jamás podría ser
alguien que se pareciera a ti
No importa lo que dices
sé que nunca podría enfrentarme
a alguien que pudiera sonar como tú
traducción de transmusiclation
Todos los buenos amigos
en los lugares equivocados
así que sí, nos venimos abajo
ellos tienen todos
los movimientos correctos
y todas las caras apropiadas
así que sí, nos venimos abajo

Todos los buenos amigos
en los lugares equivocados
así que sí, nos venimos abajo
ellos tienen todos
los movimientos correctos
y todas las caras apropiadas
así que sí, nos venimos abajo

Ellos dijeron, todo el mundo lo sabe
todo el mundo sabe adónde vamos
Sí, nos estamos viniendo abajo
Ellos dijeron, todo el mundo lo sabe
todo el mundo sabe adónde vamos
Sí, nos estamos viniendo abajo

Sí, nos estamos viniendo abajo
Sí, nos estamos viniendo abajo
(todos los movimientos correctos ¡eh!)
Sí, nos estamos viniendo abajo
(todos los movimientos correctos ¡eh!)
Sí, nos estamos viniendo abajo

Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 442 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 22,10€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

6 comentarios:

Georg dijo...

A petición de Enc!^^
Saludos! :)

Ando bastante liado estos días y no sé si podré atender peticiones con la rapidez habitual, pido un poco de paciencia, que quien sabe comer sabe esperar, jejeje...
:)
05/06/2010 14:01:00

hanna_von_beust dijo...

tu tranquilo, que nadie te mete prisa.
todos entendemos que tu trabajas y pot tanto ajustas tu tiempo como puedes, bastante haces traduciendonos las canciones que nos gustan.
un besazo HANNA
07/06/2010 21:21:00

Enc!^^ dijo...

GRACIASSS!! :)
08/06/2010 15:48:00

Georg dijo...

Hanna: Muaak! ;)
09/06/2010 10:54:00

Lexiee dijo...

woooo buena traducccion y el significado de la misma...la cancion es hermosa. One Republic es un gran grupo!
23/07/2010 21:47:00

Georg dijo...

Muchas gracias por tu comentario Lexiee!
Saludos! :)
02/08/2010 13:58:00

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación