"Mercy" Duffy LETRA TRADUCIDA

Tema escrito por Duffy junto a Steve Booker, productor de la canción. Duffy comentó a la BBC cómo conectó con Booker: "Conocí a Steve Booker por pura casualidad. Yo buscaba un sitio donde vivir hace algo así como un año, llamé a una puerta, me encontré con un compositor, fui a un estudio y pasé dos semanas increíbles componiendo las últimas dos canciones del disco".

Aparte de la edición limitada del single "Rockferry", éste fue el lanzamiento debut de Duffy. Por ello fue un logro remarcable para "Mercy" entrar en las listas de singles del Reino Unido en el primer puesto de descargas online.

La foto de portada del single se tomó en la pequeña población costera de Porthdinllaen, en el norte de Gales. Duffy comentó al Daily Mail el 22 de Febrero de 2008: "Va de cómo me aumenta el ritmo cardíaco cada vez que dejo Gales para ir a Londres". 



"Mercy" traducida - Duffy
(Piedad)

Sí, sí, sí
Te quiero, pero debo ser realista
Mi moralidad hace que me arrodille
te pido por favor
que dejes de jugar conmigo
No sé qué es, pero lo hiciste bien
como sabías que pasaría
No sé qué haces, pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo

Me tienes pidiéndote piedad
¿Por qué no me vas a liberar?
Me tienes pidiéndote piedad
¿Por qué no me liberas?
Te dije: ¡Libérame!
traducción de transmusiclation
Ahora piensas que seré
algo que está de más
pero tienes que entender
que necesito un hombre
que me tome de la mano
Sí, lo necesito

No sé qué es, pero lo hiciste bien
como sabías que pasaría
No sé qué haces, pero lo haces bien
estoy bajo tu hechizo

Me tienes pidiéndote piedad
¿Por qué no me liberas?
Me tienes pidiéndote piedad
¿Por qué no me liberas?
Por qué no me liberas, sí, sí
¡Dímelo!


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 258 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 12,90€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

1 comentario:

Anónimo dijo...

Me encanta esta chica, la adorooo! gracias por la info george

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación