"Gonna Make You An Offer You Can't Refuse" Jimmy Helms Letra Traducida

James H. Helms (1944 Florida, Estados Unidos), más conocido como Jimmy Helms, es un cantante de Soul que entró en el año 1970 en el panorama musical de la época. En 1972 firmó con Fly Records y lanzó el tema "So Long Love", aunque la canción que le catapultó al número 8 entre los singles de éxito en el Reino Unido es "Gonna Make You An Offer You Can't Refuse", compuesta y producida por Johnny Worth. Los lanzamientos posteriores no llegaron a igualar el éxito de ésta.



“Gonna Make You An Offer You Can't Refuse” traducida - Jimmy Helms
(Te voy a hacer una oferta que no puedes rechazar)

Te voy a hacer una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
porque te necesito de verdad
y no aceptaré un “no” por respuesta

En mi vida he tenido mis momentos
tuve que luchar por lo que era mío
y no pienso perder mi corona

Pero cada vez que te miro
y veo las cosas hermosas que haces
cada nervio de mi cuerpo dice
“calma” así que ahora
murmuro frases pobres
como “lo que tenga que ser será”
¿No sabías que me pertenecías?

Te voy a hacer una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
como una marioneta
cuando muevo el hilo
tú eres la bailarina
Te voy a hacer una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
porque te necesito de verdad
y no aceptaré un “no” por respuesta
traducción de transmusiclation
¿Alguna vez te sentaste a esperar
anhelando, deseando algo
como si nunca fuera a [poder] ser?

Tengo una sensación muy dentro de mí
luego te necesito a mi lado
y, cariño, no cejaré hasta que lo consiga
Sí, sé que te hago sonreír
pero las cosas cambiarán en poco tiempo
porque nunca digo nada de verdad
que no se convierta en realidad

Créeme, no quiero hacerte daño
pero mi corazón no te dejará tranquila
seguramente sepas que me perteneces

Te voy a hacer una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
como una marioneta
cuando muevo el hilo
tú eres la bailarina
Te voy a hacer una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
porque te necesito de verdad
y no aceptaré un “no” por respuesta
traducción de transmusiclation
Oh voy a hacerte una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
como una marioneta
cuando muevo el hilo
tú eres la bailarina
Te voy a hacer una oferta
que no puedes rechazar
voy a señalarte con el dedo
porque te necesito de verdad
y no aceptaré un “no” por respuesta


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 341 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 17,05€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación