"Nobody's Perfect" Jessie J Letra Traducida

Jessie J describió este tema en una entrevista con The Sun como “uno de los más sinceros y primarios del disco Who You Are, cada vez que lo canto revivo el momento sobre el que lo compuse. En la música creo que es tan importante exponer tus defectos o errores como tus cosas positivas, como dice la canción: nadie es perfecto, ¡desde luego que yo no!”

El vídeo empieza con estas frases en off:

“If you look closely 
the eye picks up more than you think
a simple blur becomes something
A light becomes a shape
a word becomes colorful”
(Look into my eyes)
“Si miras detenidamente
el ojo capta más de lo que crees
una simple imagen borrosa 
se convierte en algo
Una luz se convierte en una forma
un mundo se llena de colores”
(Mírame a los ojos)




“Nobody's Perfect” traducida - Jessie J
(Nadie es perfecto)

Cuando estoy nerviosa
tengo esto, sí, que hablo demasiado
a veces es que no puedo
cerrar la maldita boca
es como que necesito decírselo a alguien
a cualquiera que escuche
y ahí es donde al parecer la cago
sí, me olvido de las consecuencias
durante un minuto pierdo el juicio
y en un momento de exaltación
mi boca empieza a soltar
las palabras empiezan a fluir, yo...

Pero yo nunca quise hacerte daño
sé que ya es hora de que aprenda a
tratar a la gente que quiero
como quiero que me quieran
Ésta es una lección aprendida
odio haberte decepcionado
y me siento muy mal por ello
supongo que el karma se te devuelve
porque ahora soy yo quien hace daño, sí
Y odio haberte hecho creer
que la confianza que teníamos se ha roto
así que no me digas
que no puedes perdonarme
porque nadie es perfecto, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
nadie es perfecto, no

Si pudiera mover hacia atrás
las manecillas del reloj
juro que nunca habría cruzado esa línea
debería haberlo mantenido entre nosotros
pero Jessie fue y se lo contó al mundo entero
lo has visto y... oh! Así que me siento y
me doy cuenta
con estas lágrimas cayéndome de los ojos
que tengo que cambiar si quiero
conservarte para siempre
te prometo que voy a intentarlo
traducción de transmusiclation
Pero nunca quise hacerte daño
sé que llegó el momento de que aprenda a
tratar a la gente que quiero
como quiero que me quieran
Ésta es una lección aprendida
odio haberte decepcionado
y me siento muy mal por ello
supongo que el karma se te devuelve
porque ahora soy yo quien hace daño, sí
Y odio haberte hecho creer
que la confianza que teníamos se ha roto
así que no me digas
que no puedes perdonarme
porque nadie es perfecto, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
 nadie es perfecto, no
No, no, no, no, no, no...

No soy una santa, no, en absoluto
pero lo que hice no estuvo bien
pero juro que no volveré
a hacerte eso jamás, eh!
No soy una santa, no, en absoluto
pero lo que hice no estuvo bien
pero juro que no volveré
a hacerte eso jamás

Y odio haberte decepcionado
y me siento muy mal por ello
supongo que el karma se te devuelve
porque ahora soy yo quien hace daño, sí
Y odio haberte hecho creer
que la confianza que teníamos se ha roto
así que no me digas
que no puedes perdonarme
porque nadie es perfecto, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, nadie es perfecto


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 501 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 25,05€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación