"Green Light" John Legend feat. Andre 3000 LETRA TRADUCIDA

Legend explicó a MTV News: "La canción es simple. Tan sólo soy yo intentando elegir a una chica en una discoteca y convencerla de que venga a divertirse conmigo". Legend comentó a The Daily Mail el 10 de Octubre de 2008: "Tan sólo sucedió, no planeé componer un tema discotequero".



Traducción de "Green Light" John Legend Feat. Andre 3000
(Luz Verde)
 

Dame luz verde
solo dame una noche
estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Veo que te mueves, compruebo tu sonrisa
Manejo tu espalda como si estuviera pasado de moda
Menea un poquito más rápido
menea un poquito ahora chica
Me muero por estar contigo, así que vamos a enrollarnos
trad. de transmusiclation
Tengo una obsesión, nosotros haciéndolo
acércate un poquito más
solo necesito tu permiso, así que…

Dame luz verde
solo dame una noche
estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora
Podemos salir toda la noche
Dame luz verde
estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Quiero tu luz verde, luz verde
pero si es lo que parece
entonces podemos hacerlo moviéndonos querida
porque sabemos que estará bien

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Quiero tu verde, luz roja
Quiero ver cómo bailas
pero si puedo ser tu colega
te ayudaré a estudiar y a mantener tu mente fría

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Tengo novia? técnicamente no.
Si tú fueras mi novia lo haría así
trad. de transmusiclation
Tú serías mi único amor verdadero
sin competencia, nadie más
Querida, es tan solo la emoción de la persecución
pero tengo la sensación que voy a ganar esta carrera!
Querida, estoy dentro, mucho más cerca
Solo necesito permiso, así que…

Dame luz verde
solo dame una noche
estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora
Podemos salir toda la noche
Dame luz verde
estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Quiero tu luz verde, luz verde
pero si es lo que parece
entonces podemos hacerlo moviéndonos querida
porque sabemos que estará bien

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Quiero tu verde, luz roja
Quiero ver cómo bailas
pero si puedo ser tu colega
te ayudaré a estudiar y a mantener tu mente fría

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

Así que me apresuré como si Madusa me estuviera mirando
le dije vámonos, pasemos de esta fábrica de negros lisiados
ella dijo: Qué clase de mujer crees que soy?
la clase que encuentras en un bar?
Crees que puedes tener todo cuanto quieres
porque eres algo así como una estrella?
No, soy un cometa
solo te quiero a ti, mujer
trad. de transmusiclation
Hey, si yo estuviera en tu lugar, sería yo quien iría a casa con tres,
único e irrepetible
Una cosa que no has tenido en cuenta
Escuché cómo le dijiste a tu chica “oooh él no puede hacerlo”
Admítelo
Lo hiciste
Metámonos en un taxi y lo discutimos
Estoy bromeando
Vamos a donde vives
Ja! Te pillé riéndote como si fueras Piglet
Oh! Ese es el ticket.
Espero que seas más como Anita Baker que como Robin Givens
No, no conozco a esa dama, así que deja que lo abandone
solo estoy estilo-libreando, estilo libre con todos vosotros sondeándoos
Eso es lo que os digo
trad. de transmusiclation
Debería estar en la cama con vosotras
Como he estado en prisión durante dos años
y entonces me liberaron

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora
Dame luz verde
solo dame una noche

Tuviste la tuya Legend
Algunas veces tienes que salir de detrás del piano
y dejarles saber qué pasa
Incluso Stevie Wonder lo hace a veces
Estoy listo para salir
Mi hombre puede esperar, participa...

Estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora

estoy listo para salir ahora
estoy listo para salir ahora...


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 645 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 32,25€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

1 comentario:

Anónimo dijo...

luz verde para lo k sea jajaj
buena traduccion amigo

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación