"Déjà Vu" es una canción del DJ rumano conocido como Bob Taylor (en realidad Bogdan Croitoru) y de la artista rumana Inna. En la primavera de 2009, Inna trabajó con Bogdan Croitoru para grabar el que iba a ser el tercer single de su primer álbum. Ambos decidieron grabar "Déjà Vu" utilizando pseudónimos, así Inna se convirtió en Anni y Croitoru escogió Bob Taylor, nombre más internacional que el propio. Tras el éxito obtenido en su país, ambos declararon en público que eran los autores de la canción. Durante la campaña de promoción Inna comentó en su blog:
"Un buen tema debe comercializarse y escucharse sin saber quién lo ha compuesto o quién lo interpreta”.
Oficialmente apareció en el segundo álbum de Taylor, pero también se incluyó en el álbum debut de Inna, titulado Hot. Al principìo la canción la cantaban el mismo Taylor junto a una floreciente Alessia, también de origen rumano. El tema se lanzó como tercer single del disco de Inna y se coló entre los diez mejores del Top 100 de Rumanía, alcanzando el séptimo puesto.
El vídeo se rodó en junio de 2009 y se presentó ese mismo mes en el canal MTV Romania. En el primer videoclip de “Déjà Vu” Inna no participa, aunque para su lanzamiento comercial en Europa, se lanzó un vídeo alternativo en el que sí aparece la cantante posando en distintas secuencias en Nessebar, en un complejo residencial del Mar Negro perteneciente a la costa de Bulgaria.
“Déjà Vu” traducida Inna con Bob Taylor
No-no-no-no-no-no
no hay fuego, no fuego, yo
quiero sentir la música más arriba
y tocar el cielo
No amor, no amor
me vuelves loca, estás loco, chico
quiero vivir contigo un déjà vu
No quiero mentir, me siento muy triste
así que llévame lejos, llévame contigo
¡Buena suerte!
Oye chica de misterio
me estoy enamorando de ti
Esta noche estoy viviendo
el último déjà vu
¡Vamos!
No-no-no-no-no-no
no hay fuego, no fuego, yo
quiero sentir la música más arriba
y tocar el cielo
No amor, no amor
me vuelves loca, estás loco, chico
quiero vivir contigo un déjà vu
traducción de transmusiclation
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
No quiero mentir, me siento muy triste
así que llévame lejos, llévame contigo
Oye chica de misterio
me estoy enamorando de ti
Esta noche estoy viviendo
el último déjà vu
No-no-no-no-no-no
no hay fuego, no fuego, yo
quiero sentir la música más arriba
y tocar el cielo
No amor, no amor
me vuelves loca, estás loco, chico
quiero vivir contigo un déjà vu
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
No-no-no-no-no-no
no hay fuego, no fuego, yo
quiero sentir la música más arriba
y tocar el cielo
No amor, no amor
me vuelves loca, estás loco, chico
quiero vivir contigo un déjà vu
traducción de transmusiclation
No-no-no-no-no-no
no hay fuego, no fuego, yo
quiero sentir la música más arriba
y tocar el cielo
No amor, no amor
me vuelves loca, estás loco, chico
quiero vivir contigo un déjà vu
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
La la la la la la, la la la la la la
Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 274 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 13,70€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada