"Airplanes" B.O.B. feat. Hayley Williams (Paramore) LETRA TRADUCIDA

La líder de Paramore, Hayley Williams, participa en este tema en el que B.o.B suelta rimas poniendo en entredicho la “vida padre”. 

La cantante de Paramore explicó a MTV News cómo fue que acabara saliendo en el disco de B.o.B. “Me dieron el tema hace un tiempo, mientras estábamos de gira. A los chicos y a mí nos gustó mucho. Me dijeron que estaría loca si dejaba pasar la oportunidad”, dijo Williams. "Me gustó muchísimo de todos modos así que desde luego que lo iba a hacer. No sé si nuestros fans lo saben o no, no estoy segura, pero a Jeremy [Davis, bajista de Paramore] y a mí siempre nos ha gustado el hip-hop. Significa mucho que llegara a colaborar con un artista de hip-hop de Atlanta. No está lejos de casa. A nosotras, las chicas sureñas, nos gustan los caballeros sureños”.

En el blog de Paramore de MySpace, Williams dijo: "B.o.B es uno de mis artistas favoritos ahora mismo. No puedo creer que yo forme parte de su nuevo álbum... Si alguna vez iba a ser yo ‘esa chica’ (ya sabéis, aquélla que canta el estribillo en todas las buenas canciones de Biggie) estoy contenta de haber llegado a ser esa chica en una de las canciones de Bobby Ray".

"Airplanes" fue compuesta por Lupe Fiasco, que grabó su propia versión de la canción con la voz de Hayley Williams antes de decidir pasar del tema. Fue entonces cuando su sello le dio la melodía a B.o.B.

A pesar de que el single había sido grabado y lanzado, Williams y B.o.B no se reunieron en persona hasta los ensayos para su actuación en directo en la gala de 2010 de los Premios MTV Video Music.

Hayley Williams también participó en la continuación titulada "Airplanes (Part II)", donde además de ella, aparece el famoso rapero Eminem.

Letra de “Airplanes” B.O.B

“Airplanes” traducida B.O.B con Hayley Williams de Paramore

(Aviones)

¿Podemos fingir que los aviones en la noche

son como estrellas fugaces?

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo

¿Podemos fingir que los aviones en la noche

son como estrellas fugaces?

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo

¡Sí!

Yo podría utilizar un sueño, un genio o un deseo

para regresar a un lugar más sencillo que este

Porque después de toda la fiesta,

el exitazo y el estruendo

y toda la ostentación, el glamour y la moda

y todo el alboroto y toda la locura

llega un momento en que te fundes en la negrura

y cuando estás mirando fijamente

a ese teléfono en tu regazo

esperando, pero la gente

no te devuelve la llamada

Pero así es como se desarrolla la historia

recibes otra mano pronto después de que caigas

y cuando tus planes se aclaran y ellos dicen

¿Qué desearías si tuvieras una oportunidad?

Así avión, avión lo siento llego tarde

voy de camino así que no cierren esa puerta

Si no consigo tomar ese, cambiaré mi vuelo

y estaré justo de vuelta para el final de la noche

¿Podemos fingir que los aviones en la noche

son como estrellas fugaces?

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo

¿Podemos fingir que los aviones en la noche

son como estrellas fugaces?

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo

traducción de transmusiclation

Que alguien me lleve de vuelta a la época

anterior a que esto fuera un trabajo

antes de que me pagaran por ello

Antes de que importara

lo que tuviera en el banco

Sí, regresar a cuando trataba de

obtener una propina en el metro

y de vuelta a cuando rapeaba porque sí

pero hoy en día rapeamos para

continuar siendo relevantes

Supongo que si podemos

formular algunos deseos

fuera de los aviones

entonces tal vez, tú,

tal vez regresaré a aquellos días

Antes de los políticos a los que llamamos

el juego del rap

y de vuelta a cuando no había

nadie que escuchase mi maqueta

y a antes de que tratara de disimular mi jerga

Pero ésta es por los Cada*,

¿Qué pasa Bobby Ray?

así que puedo tener un deseo

para acabar con los políticos

y regresar a la música que empezó esta mierda

Así que aquí estoy y entonces vuelvo a decir

espero que podamos formular

algunos deseos fuera de los aviones

¿Podemos fingir que los aviones en la noche

son como estrellas fugaces?

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo

¿Podemos fingir que los aviones en la noche

son como estrellas fugaces?

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo ahora mismo, un deseo ahora mismo

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

traducción de transmusiclation

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

son como, son como estrellas fugaces

Realmente podría utilizar un deseo ahora mismo

un deseo, un deseo, un deseo ahora mismo

Nota del Traductor:

*Cada: No he hallado información al respecto, podría ser el acrónimo de alguna de estas organizaciones (entre las que está el Comité contra los abusos domésticos).

Nota informativa:
Texto traducido: 503 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 25,15€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)

Compártelo: