"Something About Us" Daft Punk Letra Traducida

"Something About Us" (Algo sobre nosotros) es un tema que pertenece al dúo francés de música electrónica llamado Daft Punk. Lanzado como el sexto y último single del álbum de 2001 Discovery para promocionar su película de animación de 2003 titulada: Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (Interestela 5555: La Hi5toria del 5istema E5telar 5ecreto). La canción alcanzó el puesto #93 en el ranking SNEP, que es el Syndicat National de l'Édition Phonographique (Sindicato nacional de la edición fonográfica).

La letra, compuesta por el dúo Thomas Bangalter y Guy-Manuel de Homem-Christo de Daft Punk, trata esencialmente de un enamoramiento. El narrador quiere a la chica con locura, ha salido con ella y cree que podrían llegar a ser algo más que amigos, pero ella no comparte esos sentimientos. Él no puede seguir adelante, por ello continúa lamentándose y deseándola. Incluso a pesar de que no puede tenerla, todavía sueña con ella y tiene la necesidad de expresarle sus sentimientos.



“Something About Us” traducida Daft Punk
(Algo sobre nosotros)

Podría no ser el momento oportuno
Podría no ser yo la persona indicada
pero hay algo sobre nosotros
que quiero decir
porque por lo menos
entre nosotros hay algo

Podría no ser yo eI indicado
Podría no ser el momento adecuado
traducción de transmusiclation
pero hay algo sobre nosotros
que tengo que contar
Una especie de secreto
que compartiré contigo

Te necesito más que
a nada en mi vida
Te deseo más que
a nada en mi vida
Te echaré más de menos que
a nadie en mi vida
Te quiero más que
a nadie en mi vida


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 97 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 4,85€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

1 comentario:

Georg dijo...

Petición de traducción de AdRiAn t.
Saludos! :)

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación