Segundo sencillo del séptimo álbum titulado Body Talk (2010) de la sueca Robyn. Lanzado a primeros de abril de 2011, el tema lo compuso ella misma, además de Klas Åhlund y Alexander Kronlund.
En la canción, Robyn representa a una mujer que le pide a su nuevo amante que rompa con su novia y le aconseja sobre cómo hacerlo de manera suave. "Call Your Girlfriend" es una balada electro pop que recibió reseñas positivas por parte de los críticos, quienes elogiaron la letra y un mensaje que sirve de inspiración. (fuente: wikipedia)
“Call Your Girlfriend” traducida - Robyn
(Llama a tu novia)
Llama a tu novia
ya es hora de que habléis
cuéntale tus motivos
di que no es culpa suya
pero que acabas de encontrar
a otra persona
Dile que no se enfade
tratando de criticar todo
lo que hayas dicho y hecho
y si ella se enfurece dile que jamás
fue tu intención hacer daño a nadie
traducción de transmusiclation
Y le dices que la única manera
de curar su corazón será cuando
aprenda a amar de nuevo
Y que ahora mismo no tendrá sentido
pero que todavía eres su amigo
y así entonces suavizas el golpe
Llama a tu novia
ya es hora de que habléis
y cuéntale tus motivos
di que no es culpa suya
pero que acabas de encontrar
a otra persona
No le digas que yo
te doy algo que incluso
ni sabías que te perdías
Ni siquiera trates de explicar
cuánta diferencia hay
cuando nos besamos
Tan sólo dile que
su corazón sólo curará
cuando aprenda a amar de nuevo
Y que ahora mismo no tendrá sentido
pero que todavía eres su amigo
y así entonces suavizas el golpe
Llama a tu novia
ya es hora de que habléis
y cuéntale tus motivos
di que no es culpa suya
pero que acabas de encontrar
a otra persona
Y ahora seremos tú y yo...
Y-y-y-y dile que el único modo
de curar su corazón será cuando
aprenda a amar de nuevo
Y que ahora mismo no tendrá sentido
pero que todavía eres su amigo
y entonces le suavizas el golpe
traducción de transmusiclation
Llama a tu novia (novia)
ya es hora de que habléis
cuéntale tus motivos
di que no es por su culpa
Llama a tu novia
ya es hora de que habléis
y cuéntale tus motivos
di que no es culpa suya
pero que encontraste a otra persona
Información adicional:
Texto traducido: 288 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 14,40€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada