"Someone's Watching Over Me" Hilary Duff Letra Traducida

Canción compuesta por Kara DioGuardi y John Shanks para la película Raise Your Voice (Alza tu voz; traducida por La Chica del Verano) protagonizada por la misma Hilary Duff. En la película, que transcurre durante una escuela de verano dedicada a las artes escénicas, Terri, el personaje de Duff, escribe la canción junto a su colega Jay, Oliver James, y la interpreta en el clímax de la película ante los alumnos, el personal y los padres. La letra habla de “aferrarse a no importa lo que pase en la vida, creyendo que alguien cuida de nosotros”.



“Someone's Watching Over Me” traducida - Hilary Duff
(Alguien cuida de mí)

Hoy me encontré a mí misma
Oh, me encontré y eché a correr
Algo me trajo de vuelta
una voz de la razón que olvidé tener
todo cuanto sé es que no estás aquí
para decir lo que siempre solías decir
pero en el cielo está escrito esta noche

Así pues no me rendiré
No me vendré abajo
antes de lo que parece
la vida da la vuelta
y seré fuerte
incluso aunque todo vaya mal
cuando esté en la oscuridad
todavía creeré que...
alguien está cuidando de mí
traducción de transmusiclation
He visto ese rayo de luz
y está alumbrando mi destino
brillando a todas horas
y no tendré miedo
de seguirlo allá donde me lleve
todo cuanto sé es que el ayer
ya no existe y ahora mismo
pertenezco al presente, a mis sueños

Así pues no me rendiré
No me vendré abajo
antes de lo que parece
la vida da la vuelta
y seré fuerte
incluso aunque todo vaya mal
cuando esté en la oscuridad
todavía creeré que...
alguien está cuidando de mí
traducción de transmusiclation
No importa lo que la gente diga
y no importa cuánto tiempo cueste
Creed en vosotros mismos
y volaréis alto
y sólo importa lo fieles que sois
sed fieles a vosotros mismos
y seguid a vuestro corazón

Así pues no me rendiré
No me vendré abajo
antes de lo que parece
la vida da la vuelta
y seré fuerte
incluso aunque todo vaya mal
cuando esté en la oscuridad
todavía creeré que...

¡Que no me rendiré!
¡No me vendré abajo!
Antes de lo que parece
la vida da la vuelta
y seré fuerte
incluso aunque todo vaya mal
cuando esté en la oscuridad
todavía creeré que...
Que alguien está vigilando
alguien está cuidando
alguien está cuidando de mí
Sí, sí, oh, oh oh!
Alguien está cuidando de mí


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 303 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 15,15€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación