"Hometown Glory" Adele LETRA TRADUCIDA

Esta canción, que reproduce la belleza agridulce de la vida londinense, fue compuesta por Adele cuando tenía dieciocho años en apenas diez minutos, después de que su madre intentara persuadirla para que dejara la Londres para ir a la universidad. La cantante explicó al número de ocutbre de 2007 del Observer Music Monthly: "Se la canté como canción protesta y le dije que por eso era por lo que me quedaba".

A pesar de que Adele hubiera firmado con XL, la canción en principio fue lanzada en 2007 como single de edición limitada bajo el sello discográfico de un amigo, el cantante y compositor Jamie T, Pacemaker Recordings.

El álbum con el que debutó la cantante, se tituló 19, según la revista Q en el número de enero de 2008, porque "representa totalmente los últimos doce meses de los diecinueve años como adolescente-que-aún-vive-con-sus-padres". En dicha entrevista, Adele afirma: "la mayor parte del álbum va de cortar con mi ex, así que es un disco triste y amargo, supongo, pero también optimista".

En mayo, y para la misma revista, Adele dijo que la letra estaba inspirada, en parte, en un hogar que se tambalea por una borrachera tras una noche de fiesta por el centro de Londres: "Yo estaba realmente mal, dando tumbos por todas partes. Me vino una francesa y me dijo '¿Necesitas ayuda, que-riiiida?' yo le contesté 'No, es mi ciudad, amor".

La canción apareció en el último capítulo de la serie Anatomía de Grey de la temporada 2008, lo que ayudó a introducir el sonido de la británica entre el público estadounidense.



“Hometown Glory” Adele traducida
(Gloria de ciudad natal)

He paseado igual que antes
saltando las grietas del suelo
chasqueando la lengua por mi tacón
y alardeando de la habilidad de mis pies
“¿Hay algo que pueda hacer por ti querida?
¿Hay alguien a quien pueda llamar?
“No, y gracias, por favor señora,
no estoy perdida, tan sólo estoy paseando”

En la ciudad donde nací
los recuerdos son frescos
En mi ciudad natal
Uuuuh la gente con la que me he encontrado
traducción de transmusiclation
es la maravilla de mi mundo
es la maravilla de mi mundo
es la maravilla de este mundo
es la maravilla de mi mundo

Me gusta cuando en la ciudad
el aire es tan denso y opaco
Adoro ver a todo el mundo llevando falda corta,
shorts (pantalón corto) y gafas de sol
Me gusta cuando en la ciudad dos mundos chocan

Tienes a la gente y al gobierno
Todos optando por lados distintos
Demuestra que no vamos a soportar mierda
Demuestra que estamos unidos
Demuestra que no nos lo vamos a tragar
Demuestra que no vamos a soportar mierda
Demuestra que estamos unidos

En mi ciudad natal
los recuerdos son frescos
En mi ciudad natal
Uuuuh la gente con la que me he encontrado
traducción de transmusiclation
Duuuh, da da da da da da da yeah
Duuuh, da da da da da da da yeah
Duuuuuh, da da da da da da da yeah

es la maravilla de mi mundo
es la maravilla de mi mundo
es la maravilla de este mundo
es la maravilla de mi mundo
de mi mundo
de mi mundo sí...
de mi mundo
de mi mundo sí...



Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 238 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 11,90€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD