"The Big Bang" Rock Mafia Letra Traducida Tema del videojuego FIFA 12 y de la serie The Big Bang Theory

Rock Mafia está compuesto por Tim James, cantante, compositor y productor de discos americano que colabora con sus compañeros: Antonina Armato (producción) y Paul Palmer (mezclas). Rock Mafia ha trabajado con Miley Cyrus en diversos proyectos entre los que se encuentran hits como "See You Again", "7 Things" y "Can't Be Tamed".

En el vídeo de la canción aparece la misma Miley haciendo el papel de una chica misteriosa que, con sus encantos, consigue que el coprotagonista Kevin Zegers la persiga por toda la ciudad. "Rock Mafia es mi familia y no hay nada que tenga más sentido para mí que crear con ellos", dijo Miley a E News sobre el rodaje del vídeo con Rock Mafia. "El vídeo es auténtico y, con sinceridad, fue una experiencia que te cambia la vida. Esta canción significa mucho para mí".

El tema aparece en el video-juego FIFA 12 que salió al mercado el pasado septiembre de 2011. También es el tema promocional de la quinta temporada de la serie The Big Bang Theory.



“The Big Bang” traducida Rock Mafia
(La gran explosión)

Woah, cariño!
No quiero mentir
voy a aceptar lo que ofreces
porque sé que estás dispuesta
a llevarme hasta el final
Me tienes justo aquí
Inflamable y estoy
impaciente por explotar

La Gran, Gran Explosión
la razón de mi existencia
Cuando todas las estrellas chocan
en el interior de este universo
La Gran, Gran Explosión
La Gran, Gran Explosión
La Gran, Gran Explosión

Hay gente a la que le gusta hablar
pero yo soy más de hacer
lo que me apetece
cuando estoy inspirado
Así que si damos un paseo
por la playa esta noche apuesto
a que podríamos iluminar el cielo
traducción de transmusiclation
La Gran, Gran Explosión
la razón de mi existencia
Cuando todas las estrellas chocan
en el interior de este universo
La Gran, Gran Explosión... oh
La Gran, Gran Explosión
La Gran, Gran Explosión

Acepta mi consejo
Yo no quiero que me
momifiquen
a veces me siento tan aislado
que quiero morir
y ahora acéptalo de mí
si lo captas siempre
entonces cariño ponte aquí
a mi lado, a mi lado
¡No quiero soñar!
Mmm tan sólo quiero vivir
así que cariño, no nos perdamos esto

La Gran, Gran Explosión
la razón de mi existencia
Cuando todas las estrellas chocan
en el interior de este universo
La Gran, Gran Explosión
La Gran, Gran Explosión
La Gran, Gran Explosión

Dale a la Gran, Gran, Gran Explosión
¡Woah, cariño!
¡Woah, cariño!
¡Woah, cariño!


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 227 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 11,35€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

1 comentario:

Georg dijo...

Petición de traducción de Ramiro A.
Saludos! :)

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD