"Berceuse" Coeur de Pirate Letra Traducida

Cœur de Pirate (Corazón de Pirata) es el nombre artístico de Béatrice Martin, cantante canadiense nacida el 22 de septiembre de 1989. Su madre, pianista profesional, la inició al piano a la tierna edad de 3 años. Cœur de Pirate principalmente canta en francés y lanzó su primer álbum en Québec (Canadá) el 16 de septiembre de 2008. No fue hasta finales de abril del año siguiente que el álbum se presentó en Francia. Fue nominado dentro de la categoría de Àlbum Francófono del Año en los Premios Juno de 2009.




“Berceuse” traducida - Coeur de Pirate
(Canción de Cuna)

En mis sueños te echo de menos
Y las penas no desaparecen
Y día tras día sueño
con correr muy lentamente hacia ti

Pero tú, tú ya no me conoces
Después de este error
te he perdido de verdad
y ella se pone de tu lado
mientras yo me olvido de tus besos

Y sin sufrir me río de eso
mis rencores se quedan en su cama
Y sin reír sufro
porque él ha tenido mi último respiro
traducción de transmusiclation
Error tras error reposo
Y mis lágrimas no te traerán de vuelta
Y por más que yo golpee
él no me soltará

Y él no me conoce de verdad
y tú, tú no me buscas enseguida
Sin embargo busco porque te he dejado
durante mucho tiempo esta noche

Y sin sufrir me río de eso
mis rencores se quedan en su cama
Y sin reír sufro
porque él ha tenido mi último respiro

Y sin sufrir me río de eso
mis rencores se quedan en su cama
Y sin reír sufro
porque él ha tenido mi último respiro



Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 149 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 7,45€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

1 comentario:

Georg dijo...

Petición de traducción de Ángela María R. F.
Saludos! :)

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación