"Animal" Neon Trees Letra Traducida

Éste es el single principal de su álbum debut Habits. Glenn, que es el letrista del grupo, comentó a The Examiner que la historia tras la canción es simple: "Soy un masoquista enamorado, parece que requiero dolor, pero en general cuando los humanos estamos enamorados somos como animales”.



“Animal” traducida - Neon Trees
(Animal)

Allá vamos de nuevo
de algún modo quiero que
seamos algo más que amigos
así que te paciencia conmigo
me temo que nunca estás satisfecho

Allá vamos de nuevo
estamos enfermos como animales
jugamos a fingir que
tú eres sólo un caníbal
y me temo que yo no saldré vivo
traducción de transmusiclation
No, no dormiré está noche

Oh, oh! Quiero un poco más
Oh, oh! ¿A qué estás esperando?
Prueba un bocado de mi corazón esta noche
Oh, oh! Quiero un poco más
Oh, oh! ¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Despídete de mi corazón esta noche

Aquí estamos otra vez
Siento que las sustancias [químicas]
están haciendo efecto
se está haciendo pesado
y quiero correr y esconderme
quiero correr y esconderme

Lo hago siempre [cada vez]
¡Me estás matando ahora!
Y no voy a ser rechazado por ti
el animal que llevas dentro

Oh, oh! Quiero un poco más
Oh, oh! ¿A qué estás esperando?
Muerde mi corazón esta noche
Oh, oh! Quiero un poco más
Oh, oh! ¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Despídete de mi corazón esta noche
traducción de transmusiclation
Calla, calla... El mundo está en calma
Calla, calla... No podemos evitarlo
Somos nosotros quienes
hemos formado este desorden
¿Por qué no puedes entenderlo?
Oh, No voy a dormir esta noche!
¡Esta noche no dormiré!

Ahí vamos de nuevo
(Ahí vamos de nuevo)

Oh, oh! Quiero un poco más
Oh, oh! ¿A qué estás esperando?
Muerde mi corazón esta noche
Oh, oh! Quiero un poco más
Oh, oh! ¿A qué estás esperando?
¿A qué estás esperando?
Despídete de mi corazón esta noche


Post del 5/04/11
Nota informativa:
Texto traducido: 267 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 13,35€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

2 comentarios:

Georg dijo...

A petición de karla.
Gracias por colaborar otra vez en este proyecto.
Saludos! :)

karla dijo...

lo haré siempre k pueda,me siento bien y encima ayudo '_'

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD