Blow Ke$ha Letra Traducida

En la canción se aprecia el peculiar modo de cantar (al estilo del Tirol) de Ke$ha combinado con un alto uso de Auto-Tune, que es un procesador de audio que sirve para corregir el tono en ejecuciones vocales e instrumentales. Se usa para enmascarar inexactitudes y errores, lo cual ha permitido a muchos artistas producir grabaciones con una afinación más precisa.

La letra descubre a la cantante y sus amigos preparándose para ir de fiesta a un crash pad (lugar donde, además de bailar y festejar, te quedas a dormir) que tiene mugre y brillo (cristales) cubriendo el suelo.



“Blow” traducida Ke$ha
(Reventar)

¡Baila!
La puerta de atrás resquebrajada
no necesitamos llave
Entramos gratis
sin un VIP inmoral
trágate eso (1)
sigue mi ejemplo
Ahora eres una de las nuestras
tú vienes conmigo

Es hora de apagar luces y DJ
Este sitio está a punto de...
Esta noche nos han absorbido
Nadie sale

Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...

¿Ahora qué? (¿Qué?)
Tomamos el control
Obtenemos lo que queremos
Hacemos lo que tú no haces
Mugre y destellos cubren el suelo
Somos guapas y estamos hartas
Somos jóvenes y estamos aburridas
traducción de transmusiclation
Es hora de que pierdas la cabeza
y dejes salir la locura
Este sitio está a punto de...
Esta noche apuntamos nombres porque
no perdemos el tiempo

Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de... (Reventar)

Vamos, vamos, va-vamos...
Vuélvete loca, vuélvete loca
tira algo de purpurina
haz que llueva
y déjame ver las manos
Déjame, déjame ver las manos

Vuélvete loca, vuélvete loca
tira algo de purpurina
haz que llueva
y déjame ver las manos
Déjame, déjame ver las manos, manos

Nos estamos... apoderando
(Reventar oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh!)
Este sitio está a punto de...
(Reventar oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh!)
Acostúmbrate a ello...
(Reventar oh-oh, oh-oh-oh, oh!)
traducción de transmusiclation
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de...
reventar oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh!
Reventar oh, oh-oh, oh, oh, oh!
Este sitio está a punto de... (Reventar)


Nota del Traductor:
(1) "Drink that Kool Aid" se refiere al suicidio colectivo de 913 miembros de la secta Templo de las Personas (People’s Temple) que consternó al mundo entero en 1978. En Jonestown (llamada así en honor al propio fundador de la secta), los seguidores de Jim Jones le siguieron hasta el final, todos los miembros de People’s Temple bebieron de una cuba metálica que contenía una mezcla de Kool Aid (mezcla en polvo saborizada para preparar bebidas), cianuro y medicamentos como Valium, Phenergan e hidrato de cloral. La frase se usa para sugerir que alguien ha adoptado sin pensar el dogma de un grupo, o de un líder, sin entender totalmente las ramificaciones o las implicaciones. Significa que alguien se ha dejado engañar.

Post del 26/04/11

Nota informativa:
Texto traducido: 393 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 19,65€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

2 comentarios:

Georg dijo...

A petición de karla.
Gracias por tu nueva aportación solidaria a este proyecto.
Saludos! :)

karla dijo...

ohh wow georg graaaaciaaaasss!!!!!
besos

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD