"E.T." Katty Perry Letra Traducida

Katy Perry admitió en una entrevista con la revista Company que el espacio exterior la fascina: "E.T. es una metáfora sobre encontrar a alguien que obviamente no es de este mundo porque ¿cómo iban a quererme así? Incluso aunque sea metáfora, me interesan mucho las cosas futuristas, quiero decir, me quejo todos los días de que aún no se haya inventado el aerodeslizador!", dijo. "Creo que es totalmente ridículo, miró al cielo y a las estrellas y siento que hay muchas cosas ahí".

La canción en un principio iba destinada al grupo de rap Three Six Mafia. Katy Perry dijo a MTV News: "Te lo cuento, es divertida... esta canción, recuerdo que escribíamos con Max Martin y Dr. Luke y estaba aquel productor con el que escriben, llamado también Ammo, y me estaban enseñando diferentes muestras de canciones, pistas o ritmos y, accidentalmente, salió este ritmo, que era para Three Six Mafia. Lo escuché y desde el primer momento supe que quería escribir esta canción futurista de alienígenas. Ellos la pararon y yo dije ‘esperad, puedo hacer algo con esto, sé que parece una apuesta arriesgada, pero creo que tengo el material perfecto para coronar este sonido’. Y lo hice y realmente funcionó a la perfección".

La letra de la canción incluye la frase "different DNA" (ADN diferente) curiosamente en la canción que ésta reemplazó en el top of the Hot 100, "Born This Way" de Lady Gaga, aparece la frase "same DNA" (mismo ADN).



“E.T.” traducida Katty Perry
(Extraterrestre)

Eres tan hipnotizante
¿Podrías ser tú el diablo?
¿Podrías ser un ángel?
Tu tacto, magnetiza
parece que estoy flotando
deja mi cuerpo encendido

Dicen "Tened miedo"
Tú no eres como los demás
amante del futuro
ADN diferente
ellos no te comprenden
traducción de transmusiclation
Eres de un mundo totalmente distinto
una dimensión diferente
me abres los ojos
y estoy lista para salir
llévame a la luz

Bésame, be-be-bésame
Inféctame con tu amor
y lléname con tu veneno
Tómame, to-to-tómame
quiero ser tu víctima
lista para la abducción
Chico, (chico), eres un alienígena
tu tacto tan desconocido
es sobrenatural, extraterrestre

Eres tan supersónico
quiero sentir tus poderes
atúrdeme con tus láseres
tu beso es cósmico
cada movimiento es mágico

Eres de un mundo totalmente distinto
una dimensión diferente
me abres los ojos
y estoy lista para salir
llévame a la luz

Bésame, be-be-bésame
Inféctame con tu amor
y lléname con tu veneno
Tómame, to-to-tómame
quiero ser tu víctima
lista para la abducción
Chico, (chico), eres un alienígena
tu tacto tan desconocido
es sobrenatural, extraterrestre
traducción de transmusiclation
Está esto trascendente en otro nivel
Chico, eres mi estrella de la suerte
quiero andar sobre tu longitud de onda
y estar ahí cuando vibres
Por ti lo arriesgo todo... todo-todo

Bésame, be-be-bésame
Inféctame con tu amor
y lléname con tu veneno
Tómame, to-to-tómame
quiero ser tu víctima
lista para la abducción
Chico, (chico), eres un alienígena
tu tacto tan desconocido
es sobrenatural, extraterrestre

Extraterrestre, extraterrestre
Chico, eres un alienígena
tu tacto tan desconocido
es sobrenatural, extraterrestre


Nota informativa:
Texto traducido: 269 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 13,45€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

6 comentarios:

Georg dijo...

A petición de Lara P.
Gracias por tu aportación solidaria a este proyecto.
Saludos! :)

LARA dijo...

Te agradesco muxo q la hallas traducido tan rapido. tienes razon q se parece a la de tatu pero katy es genial y por lo q dices en tu explicacion no es culpa sulla no?
muxos besos por todo lo q haces sige asi.
LARA

Anonymous dijo...

one little thing, what is the name of the song of the rythym, because I am quite sure that I heard the rythym before in another song. I love this song so freakin' bad IT'S REALLY AMAZING.

<3<3 byee thanks

Georg dijo...

As Lara pointed out above, I'm pretty sure that the rythm, as well as the tune, shows a certain resemblance to the song "All The Things She Said" by T.A.T.U. (you can find out about just by doing a simple search on my own browser you'll find at the top of the sidebar, on the left).
I hope this helps! :)

Georg dijo...

Well, here’s the link to be opened out of this small box, cheers!

Anonymous dijo...

ey ke onda man , me gustó mucho tu blog, espero darme más vueltas por estos rumbos haber que sigo encontrando.. felicidades man

El autor colabora con:

El autor colabora con:
Beneficios destinados a esta fundación