"Lovelife" Kate Ryan Letra Traducida

LoveLife es el primer sencillo del nuevo álbum de Kate Ryan llamado “Electroshock”. Ha sido lanzado a través de iTunes a nivel mundial el pasado 11 de Abril de 2011. La canción está escrita por los compositores británicos Paul Drew, Greig Watts, Pete Barringer (conocido como DWB) y Georgie Dennis y el riff de la melodía está basado en una canción de 1998 titulada Narcoticdel grupo alemán Liquido.



“Lovelife” traducida - Kate Ryan
(AmaLaVida)

A-M-O-R-V-I-D-A-A-M-O-R-V-I-D-A
A-M-O-R-V-I-D-A-A-M-O-R-V-I-D-A

No esconderse jamás, creer interiormente
es todo a lo que me aferro
Nunca olvides sin arrepentimiento
o no encontrarás a tu Yo verdadero
traducción de transmusiclation
Si sabes lo que quiero decir di “¡Oye!”
Si sientes lo mismo que yo di “¡Oye!”
Porque las cosas sólo pueden ir a mejor (mejor)
Si te estás dejando llevar por la fiesta di “¡Oye!”
Si estás aporreando la batería di “¡Oye!”
Todos podemos mantenernos unidos

¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor
¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor

Oh oh oh oh... oh oh oh oh
Oh oh oh oh... oh oh oh oh

El aire que respiro es limpio y puro
y tú deberías respirarlo también
Tan sólo vive el sueño, la energía pura
se está apoderando de ti

Si sabes lo que quiero decir di “¡Oye!”
Si sientes lo mismo que yo di “¡Oye!”
Porque las cosas sólo pueden ir a mejor
(las cosas sólo pueden mejorar)
Si te estás dejando llevar por la fiesta di “¡Oye!”
Si estás aporreando la batería di “¡Oye!”
Todos podemos mantenernos unidos

¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor
¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor
traducción de transmusiclation
Oh oh oh oh... oh oh oh oh
Oh oh oh oh...
¡Una vida! ¡Un amor!
Oh oh oh oh...
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor

¡Una vida! ¡Un amor!
Todo va a ir muy bien

¡Una vida! ¡Un amor!
Todo va a ir muy bien

¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor
¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor
¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor
¡Una vida! ¡Un amor!
Todo cuanto necesitas en la vida es un amor


Post del 21/04/11

Nota del Traductor:
(1) Sans regret: expresión en francés que significa “sin arrepentimiento, pena, añoranza, tristeza, etc.”.

Nota informativa:
Texto traducido: 301 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 15,05€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

7 comentarios:

Georg dijo...

A petición de JUANCAR.
Gracias por tu primera aportación solidaria a este proyecto, crack!
Saludos! :)

Anonymous dijo...

OHHH ERES EL MEJORR CATACRAK !!!!
GRACIAS SIENPRE ES UN GUSTO PASAR POR AQUI COLEGA SALUDOSS. JUANCAR

Anonymous dijo...

Hola! Podrias traducir 'Mirrors' de Natalia Kills porfa?
Thank u!
Clara.

Georg dijo...

Lo siento Clara, este espacio está destinado ÚNICAMENTE a comentarios, NO A PETICIONES.
Si quieres puedes enviarme por correo TU PETICIÓN a georgmcstraw@gmail.com.

Ana dijo...

mmmmm ¿por qué ya no aparecen los nombres de los grupos a la izquierda? Es más facil de buscar!!
Saludos.

Georg dijo...

Hola Ana:
Lamento que eches de menos la nube de etiquetas, pero es una cuestión de tiempo de carga: es preferible eliminar elementos innecesarios (sustituibles) de la página.

¿No te es más fácil utilizar el buscador?

Creo que la ventaja principal que aportaban las etiquetas era que al pinchar en el nombre del intérprete o grupo aparecían todas las traducciones publicadas del mismo, lo mismo que ocurriría ahora si pincharas en el nombre después de "Haz clic aquí para ver otras traducciones de:" al final de cada entrada.

Espero haberme sabido explicar lo suficiente para que no dejes de venir a visitarme, jejeje...
Un saludo! :)

Anonymous dijo...

yo uso el buscador y me va de fabula, aunqué esto de los nombres no lo he visto por ningun lado,
saludos desde Lleida !

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD