"Big Jet Plane" fue nombrado Sencillo del año 2010 en la gala de los premios musicales de ARIA, siglas de la Asociación Australiana de la Industria de Grabación Musical (Australian Recording Industry Association) y el álbum del año fue Down the Way.
La canción se puede escuchar en Easy A, película estadounidense de 2010 dirigida por Will Gluck y escrita por Bert V. Royal, parcialmente inspirada por la novela de Nathaniel Hawthorne La Letra Escarlata. La película fue rodada en los estudios de Screen Gems y en Ojai (California) y se estrenó el 17 de septiembre de 2010.
Como curiosidad destacar que el código “VH-TAP” que hay escrito en la cola del avión que sale en la portada del disco nos revela que se trata de un Convair CV-240 de las aerolíneas Trans Australian y no se trata de un avión reactor.
"Big Jet Plane" traducida - Angus and Julia Stone
(Gran avión reactor)
Ella dijo:
“Hola Señor, encantada de conocerle”
Quiero abrazarla, quiero besarla
ella olía a margaritas,
ella olía a margaritas
ella me vuelve loco, me vuelve loco
traducción de transmusiclation
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Eh, eh... Sí, sí
Sé mi amante, mi dama del río
pero ¿puedo llevarte...
llevarte más arriba?
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
¡Eh, eh! Sí, sí...
Sí, sí... Sí, sí
Voy a abrazarte,
voy a besarte entre mis brazos
Voy a alejarte del dolor
Voy a abrazarte,
voy a besarte entre mis brazos
Voy a alejarte del dolor
traducción de transmusiclation
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Voy a llevarla de paseo
en un gran avión reactor
Eh, eh... Sí, sí...
Sí, sí... Sí ¡sí!
Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 212 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 10,60€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:
2 comentarios:
A petición de plasmodio.
Saludos! :)
muchas gracias, Georg!
de verdad!
un saludo!
Publicar un comentario en la entrada