"Looking For Paradise" Alejandro Sanz con Alicia Keys LETRA TRADUCIDA

Éste es el single principal del octavo álbum de Alejandro Sanz titulado Paraíso Express. La canción salió en primicia y exclusiva para la sección sólo para Fans de la web oficial del cantante el 18 de septiembre de 2009.

En la canción, Sanz comparte la letra con Alicia Keys tanto en inglés como en castellano. No es la primera vez que el cantante y compositor hace equipo con una artista estrella, pues colaboró con Shakira en "La Tortura" (2005), canción que se colocó en el puesto 23 en el Billboard Hot 100.

Alejandro Sanz dijo en unas declaraciones al respecto de Paraíso Express: "En este álbum primero compuse la melodía y luego la letra. Comparado con los anteriores, éste es más un disco rockero, con letras más elegantes y positivas y un espíritu más alegre y más rítmico".



“Looking for Paradise” traducida - Alejandro Sanz con Alicia Keys
(Buscando el Paraíso)

Ok
Todo el mundo dice
oh oh oh oh
Na na na na naaa...
oh oh oh oh...
Na na na

Conduciendo en un coche rápido
Intento llegar a alguna parte
No sé adónde voy
pero tengo que llegar ahí
traducción de transmusiclation
A veces me siento perdido
Inquieto, solo y confundido
Entonces me ato a las estrellas
Y al mundo entero le doy vueltas

Yo canto para alguien como tú
alguien como yo, cariño
Yo canto para alguien como tú
Pon la oreja, nena
Oh oh oh oh
Na na na na naaa...
oh oh oh oh...
Na na na

Estoy buscando ese momento
La música que cuando llega
Me llena con su sentimiento
Sentimiento, vida llena

Bajo andando al metro
buscando la inocencia
tratando de hallar mi camino
intentando que tenga sentido
traducción de transmusiclation
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú, baby
Yo canto para alguien como tú
¿Qué hay de ti?

Yo canto para alguien
alguien como tú
Tú dime a quién le cantas
porque hay algo en ti
que le habla a mi corazón
le habla a mi alma
Ooooh...
Yo canto para alguien
como tú
Yo canto para alguien
alguien como tú, alguien como yo
Sólo como tú, oh, hermana mía
Todo el mundo va buscando ese lugar
buscando el paraiso
Oh oh oh oh
Na na na na naaa...
oh oh oh oh...
Na na na na

A ese corazón herido
La música le da sentido
Le damos con la voz tus alas
Le damos a tus pies camino
traducción de transmusiclation
Oh ¿hay alguien por ahí
que se sienta como yo
Intentando hallar un camino mejor
para que podamos curar?

Yo canto para alguien
alguien como yo, cariño
Yo canto para alguien como tú
Sólo como tú
¿Qué hay de ti?
Yo canto para ti
Canto para alguien
Yo canto para alguien
Ooooh...
porque hay algo en ti ahí
que le habla a mi corazón
habla a mi corazón
le habla a mi alma
habla a mi alma

Yo canto para alguien
Yo canto
alguien como tú
Yo canto para alguien
alguien como tú, alguien como yo
Sólo como tú, oh, hermana mía
Todo el mundo va buscando ese lugar
buscando el paraíso
Oh oh oh oh
Na na na na naaa...
oh oh oh oh...
Na na na na

buscando el paraíso

Búscalo, búscalo
buscando el paraíso...


Post del 23/09/09
Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 390 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 19,50€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

4 comentarios:

Anonymous dijo...

HOLA

PUEDES PONER OFF I GO DE GREG LASWELL!!!!!

MUCHAS GRACIAS POR TUS CANCIONES

Georg dijo...

Puedo, puedo...
Acabo de publicar Off I Go, espero que te guste "anónimo" y que la próxima vez firmes tu petición ;)

Majuu dijo...

Muiii buenaa la traducción !!
buen domingo =).

Maju

Georg dijo...

Muchas gracias Majuu!
Que este lunes también sea bueno para ti ;)

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD