"Apologize" One Republic feat. Timbaland LETRA TRADUCIDA

Esta canción trata del dolor de una relación que va mal y de la necesidad de seguir adelante.



"Apologize" traducida One Republic con Timbaland
(Pedir perdón)

Me agarro a tu cuerda
me sostiene a tres metros del suelo
y oigo lo que dices
pero apenas puedo emitir un sonido
Dices que me necesitas
luego vas y me humillas, pero espera...
Dices que lo sientes, no creías
que me daría la vuelta y diría...

Que es demasiado tarde para
pedir perdón, es demasiado tarde...
Dije que es demasiado tarde para
pedir perdón, es demasiado tarde...
Me arriesgaría otra vez
asumiría la culpa, aceptaría
las consecuencias por ti
traducción de transmusiclation
y te necesito igual que
un corazón necesita un latido
pero esto no es nada nuevo
Te amé con llama al rojo vivo
ahora se vuelve azul
Dices que lo sientes cual ángel
el cielo no es lugar para ti
pero me temo que...

Es demasiado tarde para
pedir perdón, es demasiado tarde...
Dije que es demasiado tarde para
pedir perdón, es demasiado tarde...
Es demasiado tarde para
pedir perdón, es demasiado tarde...
Dije que es demasiado tarde para
pedir perdón, es demasiado tarde...
Dije que es demasiado tarde
para pedir perdón, sí sí
Dije que es demasiado tarde
para pedir perdón, sí...

Me agarro a tu cuerda
me sostiene a tres metros del suelo...


Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 191 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 9,55€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)
Compártelo:

8 comentarios:

putericute lurveberlian dijo...

actully i don't undrstand spain language..but it really helpful in finding the lyric in ur blog..

thankx..xoxO-puteri_vs_berlian-XoxO

Georg dijo...

You're welcome xoxO-puteri_vs_berlian-XoxO!
Thanks for your comment, I'm so glad this was helpful to you :-)
You might come whenever you want, though you don't understand spanish... maybe... If you would like me to translate a spanish to english song for you, just tell me, wouldn't you?

Nebaí dijo...

Hola georg!
podrías traducir la cancion Secrets,de One republic
Muchas gracias,sigue asi que me encanta esta pagina!
:D

Georg dijo...

Hola Nebai! Acabo de publicar tu petición.
Saludos! :)

maría josé dijo...

Wow!! Soy profesora de inglés y tu blog ha sido todo un descubrimiento!!! Mil gracias por las canciones!!! Me gusta mucho traducir y sé que a veces es complicado, a la vez que apasionante!!

Georg dijo...

Hola maría josé!
Uf! Alguien como tú me entiende seguro, jejeje... Viniendo de ti, tu comentario me alaga. Gracias por manifestarlo y por participar, espero que hagas campaña entre tus alumnos (o tal vez eso sea contraproducente...)
Saludos! :)

PS: ¿No les castigarás a hacer traducciones de canciones, verdad? ;)

rocio dijo...

hola tu blog esta re bueno!!
:)

Georg dijo...

Muchas gracias rocio! :)

Este blog colabora con:

Este blog colabora con:
Beneficios destinados a esta ONGD